py-roller 0.6 已经更新，可以在 GitHub 仓库 查看。这次更新主要处理的是多语言界面和可维护性。

这次加入了多语言 i18n 支持，覆盖：

  • 简体中文；
  • 繁体中文台湾；
  • 繁体中文香港；
  • 日语；
  • 韩语；
  • 波兰语；
  • 葡萄牙语；
  • 斯洛伐克语。

显示语言可以从 LANG、LC_ALL、LANGUAGE 自动检测，也可以通过 PYROLLER_LANG 指定。

我特别整理了中文 locale 的脚本变体识别，例如 zh-Hant、zh-HK、zh-TW 等写法，避免系统语言明明是中文，命令行却仍然掉回英文。

py-roller 的项目定位具有二重性：一方面，它是一个可以独立使用的歌词自动打轴工具；另一方面，它是我们正在开发的歌词工作站 Rolling Pebble 的自动歌词打轴后端引擎，而 Rolling Pebble 继承自 magic-akari/lrc-maker，需要满足后者的多语言支持功能，因此 py-roller 也进行了一定适配。

需要注意的是，除了中文和英文之外的语言的翻译均来自大语言模型输出，因此很有可能存在翻译前后不一致/精准度较低等问题，我们欢迎对应语言的使用者提交 Issues 或者 PR。

这个版本也同时修复了 pipeline 运行中的问题，并收紧了 Python 版本支持范围，现在这一工具在不同的环境下安装成功率有了显著提升。